cast

sagnorð
  • kasta, fleygja
  • hafna
  • stinga upp
  • leggja saman
  • steypa (úr málmi)
  • verpast, skekkjast (um við)
  • cast dice kasta teningum
  • cast anchor varpa akkerum
  • cast a hook, a fishing line renna öngli, færi
  • cast accounts reikna
  • cast about velta fyrir sér, hugsa um
  • cast away kasta burtu (frá sér)
  • the vessel was cast away fórst, týndist
  • cast off útskúfa
  • hafna
  • hrinda af sér
  • cast up leggja saman
nafnorð
  • kast
  • steypa
  • eftirsteypa
  • lögun, snið
  • mót
  • blær
  • tegund
  • samlagning
  • cast of characters/parts niðurskipun hlutverka (í leik)
  • (the paper has) a bluish cast bláleitan blæ
  • stake all on the cast of a die láta allt vera komið undir einu teningskasti
  • cast iron steypujárn
  • cast-off l. lagður niður, aflagnar- (cast-off clothes)

Samheiti: barf, be sick, cast of characters, cast off, casting, cat, chuck, contrive, couch, disgorge, dramatis personae, draw, drift, drop, form, frame, honk, hurl, hurtle, mold, mould, plaster bandage, plaster cast, project, puke, purge, put, ramble, range, redact, regorge, regurgitate, retch, roam, roll, rove, shake off, shape, shed, sick, spew, spue, stamp, stray, swan, throw, throw away, throw off, throw up, tramp, upchuck, vagabond, vomit, vomit up, wander