slip
/slˈɪp/
- renna, skrika, hrasa (he slipped in the mud)
- læðast, laumast (í burtu away)
- skreppa (just slip across to the baker's)
- láta renna
- lauma, stinga (e-u)
- smeygja
- smeygja af sér (the dog slips his collar)
- sleppa (e-u)
- slip into one's clothes smeygja sér í fötin
- his foot slipped honum skriðnaði (skrapp, skrikaði) fótur
- I slipped on my trousers ég smeygði mér í buxurnar
- fótamissir
- hrösun, ávirðing, glappaskot
- afskorinn gróðurkvistur
- hálstengsli (á veiðihundum)
- renningur, ræma
- seðill, miði (a slip of paper)
- ermasvunta
- (kodda)-ver
- dráttarbraut (fyrir skip)
- a slip of the pen ritvilla
- to make a slip of the tongue tala af sér
- we gave the enemy the slip hlupum frá óvinunum
Samheiti: berth, case, chemise, cutting, dislocate, drop away, drop off, eluding, elusion, err, fall away, faux pas, gaffe, gaucherie, luxate, miscue, mistake, moorage, mooring, parapraxis, pillow slip, pillowcase, shift, shimmy, sideslip, skid, slew, slick, slickness, slide, slip-up, slip of paper, slip one's mind, slipperiness, slue, sneak, solecism, splay, steal, strip, teddy, trip