n. hlutfall (at an equal rate); mælikvarði; verð, gangverð; verðlag (the high rates charged by the railways); taxti; hraði; skattur (rates have increased in towns); at a furious rate á fleygiferð; at any rate að minnsta kosti; fyrir hvern mun; first rate frábær, ágætur; we ran at the rate of six miles an hour vér sigldum (fórum) sex mílur á klukkustund
s. meta, virða (mikils, lítils high, low); telja (I rate him among their benefactors)
s. skamma, ávíta harðlega; sneypa (rate at one)