Samheiti: adaptation, edition, interlingual rendition, interpretation, reading, rendering, translation, variant, variation