retroversion

UK:  

n. viðsnúningur; endurþýðing (á frummálið)