literalize

UK:  

s. skilja (þýða) eftir bókstafnum