duenna

UK:  

n. hirðmey (á Spáni); tilsjónarkona (með ungri stúlku)