cross-purpose

UK:  

n. misskilningur; to be at cross-purpose-s misskilja hvor (hver) annan