coedit

UK:

s. ritstýra með einhverjum öðrum; he coedited the dictionary hann var meðritstjóri orðabókarinnar